Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:22

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 89:22

SV	Met welken Mijn hand vast blijven zal; ook zal hem Mijn arm versterken.
WLC	אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכֹּ֣ון עִמֹּ֑ו אַף־זְרֹועִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃
Trans.	’ăšer yāḏî tikwōn ‘immwō ’af-zərwō‘î ṯə’amməṣennû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Met welken Mijn hand vast blijven zal; ook zal hem Mijn arm versterken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֣ר

-

יָ֭דִי

hand

תִּכּ֣וֹן

vast blijven zal

עִמּ֑וֹ

-

אַף־

-

זְרוֹעִ֥י

ook zal hem Mijn arm

תְאַמְּצֶֽנּוּ

versterken

Met welken Mijn hand vast blijven zal; ook zal hem Mijn arm versterken.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 89:21; LXX 88:22;
אֲשֶׁ֣ר MT (4QPs^x);
יָ֭דִי MT; שמן ידוx4QPs^x;
תִּכֹּ֣ון MT; תכנכםx4QPs^x;
Voorkomend in 4Q98g=4QPs^x (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!